et in arcadia ego

et in arcadia ego
et in arcadia ego [ɛtinaʀkadjaego]
ÉTYM. XVIIe, → ci-dessous; mots lat. « et (même) en Arcadie, moi… ».
❖
♦ Épitaphe en latin, que des pasteurs déchiffrent sur une tombe, dans le tableau de Poussin, les Bergers d'Arcadie, et que l'on cite pour exprimer le regret d'un bonheur perdu. L'expression, employée pour la 1re fois dans un tableau du Guerchin (v. 1621), où elle est associée à un crâne, pourrait être due au futur pape Clément IX, son sens exact étant « et même en Arcadie, moi (la tombe, la mort) je règne aussi »; depuis le célèbre tableau de Poussin (2e version v. 1635), et sauf dans la tradition anglaise, l'interprétation actuelle prévaut; cf. Panofsky, l'Œuvre d'art et ses significations, p. 278-302.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Et in Arcadia ego — Infobox Painting| title=Et in Arcadia ego artist=Nicolas Poussin| year=1637 ndash;1638 type=oil on canvas height=185 width=121 height inch= 72.8 width inch = 47.6 museum=Musée du Louvre Et in Arcadia ego is a Latin phrase that most famously… …   Wikipedia

  • Et in Arcadia ego — Cet article concerne l œuvre de Nicolas Poussin. Un tableau de même nom, de Giovan Francesco Barbieri Guercino dit le Guerchin, est conservé à la Galerie nationale d art ancien du palais Barberini à Rome. Et in Arcadia ego est une locution latine …   Wikipédia en Français

  • Et in Arcadia ego — крылатое латинское изречение, послужившее мотивом многих произведений живописи и литературы XVII XIX веков[1]. Дословный перевод «И в Аркадии я» с отсутствующим глаголом. Такая фраза полностью допустима по правилам латинского языка[2], но… …   Википедия

  • Et in arcadia ego — Giovanni Francesco Barbieri, Et in Arcadia ego (1616 1620) Nicolas Poussin, Die Hirten von Arkadien …   Deutsch Wikipedia

  • Et in Arcadia ego — (Les Bergers d’Arcadie) Nicolas Poussin, 1637 1638 Óleo sobre lienzo • Clasicismo 85 cm × 122 cm Museo del Louvre, París …   Wikipedia Español

  • Et in Arcadia ego — Giovanni Francesco Barbieri, Et in Arcadia ego (1616–1620) …   Deutsch Wikipedia

  • Et In Arcadia Ego — (première version) Nicolas Poussin, 1628 1630 Huile sur toile 101 × 82 cm Chatsworth House …   Wikipédia en Français

  • Et in arcadia ego — (première version) Nicolas Poussin, 1628 1630 Huile sur toile 101 × 82 cm Chatsworth House …   Wikipédia en Français

  • Et in arcadia ego —    In English, also in Arcadia I am. Arcadia is the land of milk and honey of Virgil s Eclogues where shepherds and shepherdesses frolic about. Et in Arcadia Ego is the topic of a painting by Guercino rendered in c. 1618 (Rome, Galleria Nazionale …   Dictionary of Renaissance art

  • Et in Arcadia ego — (lat., »Auch ich in Arkadien«), ursprünglich Inschrift eines Grabhügels auf einem Landschaftsgemälde Nicolas Poussins (Abbildung bei A. Philippi, Die Kunst der Nachblüte in Italien und Spanien, S. 126, Leipz. 1900); wurde von Goethe seiner… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Et in Arcadia ego — Et in Arcadĭa ego (lat.), Auch ich war in Arkadien; Aufschrift auf einem Gemälde von N. Poussin, von Schiller in seinem Gedicht »Resignation« benutzt …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”